ترجمه و توضیح سوره احزاب ۴۴ – ۳۱

وَمَن یَقْنُتْ مِنکُنَّ لِلَّـهِ وَرَ‌سُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَ‌هَا مَرَّ‌تَیْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِ‌زْقًا کَرِ‌یمًا ﴿٣١﴾ و هر کس از شما برای خدا و رسولش، فروتنی و تسلیم پیشه کند و کار شایسته انجام دهد، پاداش او را دو چندان می دهیم و برایش روزی کریمانه ای فراهم ساخته ایم. (۳۱) کلمه (قنوت) به معنای خضوع […]

ترجمه و توضیح سوره احزاب ۵۹ – ۴۵

یَا أَیُّهَا النَّبِیُّ إِنَّا أَرْ‌سَلْنَاکَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرً‌ا وَنَذِیرً‌ا ﴿۴۵﴾ ای پیامبر! ما تو را شاهد و مژده رسان و بیم دهنده فرستاده ایم. (۴۵) معنای شاهد بودن رسول خدا (ص) این است که، از یک سو گواه اعمال امت است، چرا که اعمال آنها را می بیند، چنان که فرموده: [بگو: عمل کنید، خداوند و […]

ترجمه و توضیح سوره احزاب ۷۳ – ۶۰

لَّئِن لَّمْ یَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِینَ فِی قُلُوبِهِم مَّرَ‌ضٌ وَالْمُرْ‌جِفُونَ فِی الْمَدِینَهِ لَنُغْرِ‌یَنَّکَ بِهِمْ ثُمَّ لَا یُجَاوِرُ‌ونَکَ فِیهَا إِلَّا قَلِیلًا ﴿۶٠﴾ اگر منافقان و کسانی که در دل هایشان مرض است و شایعه افکنان در مدینه، باز نایستند، تو را سخت بر آنان می شورانیم که جز مدت کوتاهی نمی توانند در کنار تو در این […]

ترجمه و توضیح سوره سبا ۱۸ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش از آن مؤمنین است. الحَمْدُ لِلَّـهِ الَّذِی لَهُ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَمَا فِی الْأَرْ‌ضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِی الْآخِرَ‌هِ ۚ وَهُوَ الْحَکِیمُ الْخَبِیرُ‌ ﴿١﴾ ستایش خدایی را که آن چه در آسمان ها و آن چه در زمین است از آن […]

ترجمه و توضیح سوره سبا ۳۵ – ۱۹

فَقَالُوا رَ‌بَّنَا بَاعِدْ بَیْنَ أَسْفَارِ‌نَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِیثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ کُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِی ذَٰلِکَ لَآیَاتٍ لِّکُلِّ صَبَّارٍ‌ شَکُورٍ‌ ﴿١٩﴾ ولی گفتند: پروردگارا! میان سفرهایمان دوری افکن، و بر خویشتن ستم کردند پس آنها را افسانه هایی گردانیدیم، و سخت تار و مارشان کردیم، قطعا در این ماجرا برای هر صبر پیشه سپاسگزاری، عبرت […]

ترجمه و توضیح سوره سبا ۵۴ – ۳۶

قُلْ إِنَّ رَ‌بِّی یَبْسُطُ الرِّ‌زْقَ لِمَن یَشَاءُ وَیَقْدِرُ‌ وَلَـٰکِنَّ أَکْثَرَ‌ النَّاسِ لَا یَعْلَمُونَ ﴿٣۶﴾ بگو: پروردگار من روزی را برای هر کس که بخواهد وسعت می دهد یا تنگ می گیرد ولی بیشتر مردم نمی دانند. (۳۶) خدای سبحان در پاسخ به مترفین می فرماید: رزق از اموال و اولاد، و کمی و زیادی آن، […]

ترجمه و توضیح سوره فاطر ۱۴ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی که رحمت عامّش از آن همه و رحمت خاصّش از آن مؤمنین است. الْحَمْدُ لِلَّـهِ فَاطِرِ‌ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْ‌ضِ جَاعِلِ الْمَلَائِکَهِ رُ‌سُلًا أُولِی أَجْنِحَهٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُ‌بَاعَ ۚ یَزِیدُ فِی الْخَلْقِ مَا یَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّـهَ عَلَىٰ کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ‌ ﴿١﴾ سپاس خدای را که پدید آورنده آسمان ها […]

ترجمه و توضیح سوره فاطر ۲۹ – ۱۵

 یَا أَیُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَ‌اءُ إِلَى اللَّـهِ ۖ وَاللَّـهُ هُوَ الْغَنِیُّ الْحَمِیدُ ﴿١۵﴾ ای مردم! شما به خدا نیازمندید،  و خداست که بی نیاز و ستوده است. (۱۵) مشرکین خیال می کردند با پرستش بت ها از بندگی خدا بی نیاز می شوند، در نتیجه اگر خدا ایشان را به سوی پرستش خود دعوت می […]

ترجمه و تو ضیح سوره فاطر ۴۵ – ۳۰

لِیُوَفِّیَهُمْ أُجُورَ‌هُمْ وَیَزِیدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ‌ شَکُورٌ‌ ﴿٣٠﴾ تا پاداششان را به طور کامل به آنها بدهد و از فضل خود برایشان بیفزاید که او آمرزنده ی قدرشناس است. (۳۰) در آیه مورد بحث هدف این مؤمنان راستین را چنین بیان می کند: آنها این اعمال صالح را انجام می دهند تا خداوند […]

ترجمه و توضیح سوره یس ۲۷ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی که رحمت عامش شامل همه و رحمت خاصش از آن مؤمنین است.  یس ﴿١﴾ وَالْقُرْ‌آنِ الْحَکِیمِ ﴿٢﴾ یس(۱) سوگند به قرآن حکیم (۲) آیه شریفه به دنبال حروف مقطعه ی یس، به قرآن حکیم سوگند می خورد. جالب این که قرآن را به حکیم توصیف می کند در […]