ترجمه و توضیح سوره یس ۵۴ – ۲۸

وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا کُنَّا مُنزِلِینَ ﴿٢٨﴾ إِن کَانَتْ إِلَّا صَیْحَهً وَاحِدَهً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ﴿٢٩﴾ و پس از وی بر قومش هیچ سپاهی از آسمان نازل نکردیم، و نازل کننده نبودیم (۲۸) تنها یک صیحه بود و بس، که ناگاه همه درجا خاموش و بی جان افتادند. […]

ترجمه و توضیح سوره یس ۸۳- ۵۵

إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّهِ الْیَوْمَ فِی شُغُلٍ فَاکِهُونَ ﴿۵۵﴾ هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِی ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَ‌ائِکِ مُتَّکِئُونَ ﴿۵۶﴾ لَهُمْ فِیهَا فَاکِهَهٌ وَلَهُم مَّا یَدَّعُونَ ﴿۵٧﴾ سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّ‌بٍّ رَّ‌حِیمٍ ﴿۵٨﴾ اهل بهشت در این روز به شادمانی سرگرمند. (۵۵) آنها و همسرانشان در سایه­ها بر تخت­ها تکیه زده­اند. (۵۶) در آن جا برای آنها میوه است […]

ترجمه و توضیح سوره صافات ۳۵- ۱

  بِسْمِ اللَّـهِ الرَّ‌حْمَـٰنِ الرَّ‌حِیمِ به نام خداوندی که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش از آن مؤمنین است. وَالصَّافَّاتِ صَفًّا ﴿١﴾ فَالزَّاجِرَ‌اتِ زَجْرً‌ا ﴿٢﴾ فَالتَّالِیَاتِ ذِکْرً‌ا ﴿٣﴾ سوگند به صف بستگان، صفّی (۱) و سوگند به نهی کنندگان که به سختی طرد می­کنند (۲) و سوگند به تلاوت کنندگان ذکر (۳) باید توجه […]

ترجمه و توضیح سوره صافات ۷۰- ۳۶

 وَیَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِ‌کُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ‌ مَّجْنُونٍ ﴿٣۶﴾ بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْ‌سَلِینَ ﴿٣٧﴾ و می­گفتند: آیا ما خدایان خویش را برای گفته شاعری مجنون رها کنیم (۳۶) بلکه او حق را آورده و پیامبران را تصدیق کرده (۳۷) مشرکین بعد از آن که به واسطه­ی استکبار، از پذیرفتن توحید امتناع ورزیدند، حال برای انکار رسالت […]

ترجمه و توضیح سوره صافات ۱۱۱- ۷۱

 وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَکْثَرُ‌ الْأَوَّلِینَ ﴿٧١﴾ و البته پیش از آنها بیشتر پیشینیان گمراه شدند (۷۱) آیه شریفه می خواهد مشرکین زمان پیامبر (ص) را به مشرکین امت­های هلاک شده قبل تشبیه کند،  می ­فرماید:  اکثر امت­های گذشته گمراه شدند، و در اثر تکذیب پیامبرانشان هلاک شدند، پس شما مشرکین نیز همین طور هلاک خواهید […]

ترجمه و توضیح سوره صافات ۱۴۸- ۱۱۲

 وَبَشَّرْ‌نَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِیًّا مِّنَ الصَّالِحِینَ ﴿١١٢﴾ وَبَارَ‌کْنَا عَلَیْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّ‌یَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِینٌ ﴿١١٣﴾ و او را به اسحاق، پیامبری از صالحان بشارت دادیم (۱۱۲) و بر او و بر اسحاق برکت دادیم، و از فرزندانشان برخی نیکوکارند و برخی آشکارا برخود ستمکارند (۱۱۳) این بشارت بعد از بشارتی بود که […]

ترجمه و توضیح سوره صافات ۱۸۲- ۱۴۹

 فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَ‌بِّکَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ ﴿١۴٩﴾ أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِکَهَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ ﴿١۵٠﴾ پس از ایشان بپرس، دختران برای پروردگار تو و پسران برای آنهاست (۱۴۹) آیا فرشتگان را مؤنث آفریدیم و آنها ناظر بودند (۱۵) در آیات سابق فرمود: خدا ربّ و معبود حقیقی است، جمعی از بندگانش مثل انبیا او را پرستیدند، و […]

ترجمه و توضیح سوره ص ۲۰ – ۱

 بسم الله الرحمن الرحیم به نام خدا که رحمت عامّش شامل همه ، رحمت حاصّش از آن مؤمنین است. ص وَالْقُرْ‌آنِ ذِی الذِّکْرِ‌ ﴿١﴾ بَلِ الَّذِینَ کَفَرُ‌وا فِی عِزَّهٍ وَشِقَاقٍ ﴿٢﴾ صاد، سوگند به قرآنی که حاوی یاد [ خدا و اندرز] است. (۱) ولی آنان که کافر شدند در نخوت و مخالفتند. (۲) قرآن […]

ترجمه و تو ضیح سوره ص ۴۴ -۲۱

وَهَلْ أَتَاکَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُ‌وا الْمِحْرَ‌ابَ ﴿٢١﴾ إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا لَا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْکُم بَیْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَ‌اطِ ﴿٢٢﴾ و آیا خبر شاکیان که از دیوار محراب بالا رفتند، به تو رسید. (۲۱) وقتی بر داود درآمدند،پس او از آنها به هراس […]

ترجمه وتوضیح سوره ص ۶۵ -۴۵

وَاذْکُرْ‌ عِبَادَنَا إِبْرَ‌اهِیمَ وَإِسْحَاقَ وَیَعْقُوبَ أُولِی الْأَیْدِی وَالْأَبْصَارِ‌ ﴿۴۵﴾ و یادآور بندگان ما، ابراهیم و یعقوب و اسحاق را که صاحبان قوت و بصیرت بودند. (۴۵) آیه شریفه می فرماید: ابراهیم، و اسحاق و یعقوب دارای دست و چشم بودند، در حقیقت خواسته است به کنایه بفهماند، که ایشان در طاعت خدا و رساندن خیر […]