ترجمه و توضیح سوره فصلت ۵۴ – ۴۷

إِلَیْهِ یُرَ‌دُّ عِلْمُ السَّاعَهِ وَمَا تَخْرُ‌جُ مِن ثَمَرَ‌اتٍ مِّنْ أَکْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ وَیَوْمَ یُنَادِیهِمْ أَیْنَ شُرَ‌کَائِی قَالُوا آذَنَّاکَ مَا مِنَّا مِن شَهِیدٍ ﴿۴٧﴾ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا کَانُوا یَدْعُونَ مِن قَبْلُ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِیصٍ ﴿۴٨﴾ علم قیامت تنها به او بازمی گردد، و میوه ها از غلاف هایشان […]

ترجمه و توضیح سوره شوری ۱۱ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی که رحمت عامّش ازآن همه ورحمت خاصّش ازآن مؤمنین است. حم ﴿١﴾ عسق ﴿٢﴾ کَذَٰلِکَ یُوحِی إِلَیْکَ وَإِلَى الَّذِینَ مِن قَبْلِکَ اللَّـهُ الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ ﴿٣﴾ حا، میم (۱) عین، سین، قاف (۲) این گونه خداوند مقتدر حکیم به تو و به کسانی که پیش از تو بودند وحی […]

ترجمه و توضیح سوره شوری ۲۲ – ۱۲

لَهُ مَقَالِیدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْ‌ضِ ۖ یَبْسُطُ الرِّ‌زْقَ لِمَن یَشَاءُ وَیَقْدِرُ‌ ۚ إِنَّهُ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمٌ ﴿١٢﴾ کلیدهای آسمان ها و زمین از آن اوست، برای هرکس بخواهد روزی را گشایش می دهد یا تنگ می گیرد، قطعا او به هرچیزی آگاهست. (۱۲) مالک کلیدهای آسمان و زمین بودن، کنایه از این است که مالک آن […]

ترجمه و توضیح سوره شوری ۳۶ – ۲۳

ذَٰلِکَ الَّذِی یُبَشِّرُ‌ اللَّـهُ عِبَادَهُ الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُکُمْ عَلَیْهِ أَجْرً‌ا إِلَّا الْمَوَدَّهَ فِی الْقُرْ‌بَىٰ ۗ وَمَن یَقْتَرِ‌فْ حَسَنَهً نَّزِدْ لَهُ فِیهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّـهَ غَفُورٌ‌ شَکُورٌ‌ ﴿٢٣﴾ این همان است که خدا بندگان خود راکه ایمان آورده وکارهای شایسته کرده­ اند، مژده می­ دهد، بگو: من براین مزدی از […]

ترجمه و توضیح سوره شوری ۵۳ – ۳۷

وَالَّذِینَ یَجْتَنِبُونَ کَبَائِرَ‌ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ یَغْفِرُ‌ونَ ﴿٣٧﴾ و کسانی که ازگناهان بزرگ و زشتکاری ها اجتناب می­ کنند و چون به خشم آمدند در می­گذرند. (۳۷) این آیه با دوآیه­ ی بعدش صفات نیک مؤمنین را می شمارد، و نشانه های ایمان و توکل را روشن می­ سازد، می­فرماید: ۱) از […]

ترجمه و توضیح سوره زخرف ۱۸ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی­ که رحمت عامّش شامل همه ورحمت خاصّش ازآن مؤمنین است. حم ﴿١﴾ وَالْکِتَابِ الْمُبِینِ ﴿٢﴾ إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْ‌آنًا عَرَ‌بِیًّا لَّعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ ﴿٣﴾ حا،میم (۱) سوگند به این کتاب روشنگر (۲) همانا ما آن را قرآنی عربی کردیم، شاید که تعقل کنید (۳) سوگند به این کتابی که حقایقش […]

ترجمه و توضیح سوره زخرف ۳۵ -۱۹

وَجَعَلُوا الْمَلَائِکَهَ الَّذِینَ هُمْ عِبَادُ الرَّ‌حْمَـٰنِ إِنَاثًا أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُکْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَیُسْأَلُونَ ﴿١٩﴾ و فرشتگانی را که بندگان خداوند رحمانند، مؤنث پنداشتند؛ آیا در آفرینش آنها حضور داشته اند؟ زودا که گواهی ایشان نوشته شود و بازخواست شوند (۱۹) اگر ملائکه را با جمله ی ( الذین هم عباد الرحمن) توصیف کرده، برای این […]

ترجمه و توضیح سوره زخرف ۵۲ – ۳۶

وَمَن یَعْشُ عَن ذِکْرِ‌ الرَّ‌حْمَـٰنِ نُقَیِّضْ لَهُ شَیْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِ‌ینٌ ﴿٣۶﴾ و هر کسی از یاد خدای رحمان روی گردان شود، شیطانی بر او می­ گماریم که همدم او گردد (۳۶) آیه شریفه نتیجه ی دلبستگی به متاع دنیا را یادآوری می­کند و می فرماید: کسی که از یاد خدای رحمان خود را به […]

ترجمه و توضیح سوره زخرف ۷۳ – ۵۳

فَلَوْلَا أُلْقِیَ عَلَیْهِ أَسْوِرَ‌هٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِکَهُ مُقْتَرِ‌نِینَ ﴿۵٣﴾ پس چرا بر او دستبندهای زرین افکنده نشده یا فرشتگان همراه او نیامده اند (۵۳) رسم مردم آن روز بود که وقتی کسی را بر خود رییس می کردند، دست بندی از طلا به دستش و گردن بندی از طلا به گردنش می […]

ترجمه و توضیح سوره زخرف ۸۹ – ۷۴

إِنَّ الْمُجْرِ‌مِینَ فِی عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ ﴿٧۴﴾ لَا یُفَتَّرُ‌ عَنْهُمْ وَهُمْ فِیهِ مُبْلِسُونَ ﴿٧۵﴾ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَـٰکِن کَانُوا هُمُ الظَّالِمِینَ ﴿٧۶﴾ همانا مجرمان در عذاب جهنم ماندگارند (۷۴) [عذاب] از آنها کاسته نمی­شود، و آنها درآنجا ناامیدند(۷۵) و ما برآنها ستم نکرده ایم بلکه خودشان ستمکار بودند (۷۶) آیه شریفه، سرنوشت مجرمان و کافران را […]