ترجمه و توضیح سوره احقاف ۱۹ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی‎ که رحمت عامّش شامل همه‎ و رحمت خاصّش‎ از آن مؤمنین است. حم ﴿١﴾ تَنزِیلُ الْکِتَابِ مِنَ اللَّـهِ الْعَزِیزِ الْحَکِیمِ ﴿٢﴾ حا، میم (۱) این کتاب از جانب خدای شکست ناپذیر حکیم نازل شده است (۲) وقتی بدانیم که این کتاب بزرگ آسمانی از سوی خدایی نازل شده […]

ترجمه و توضیح سوره احقاف ۳۵ – ۲۰

وَیَوْمَ یُعْرَ‌ضُ الَّذِینَ کَفَرُ‌وا عَلَى النَّارِ‌ أَذْهَبْتُمْ طَیِّبَاتِکُمْ فِی حَیَاتِکُمُ الدُّنْیَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْیَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا کُنتُمْ تَسْتَکْبِرُ‌ونَ فِی الْأَرْ‌ضِ بِغَیْرِ‌ الْحَقِّ وَبِمَا کُنتُمْ تَفْسُقُونَ ﴿٢٠﴾ و آن روز که کافران بر آتش عرضه شوند، نعمت­های پاکیزه­ ی خود را در زندگی دنیایتان بردید و از آنها برخوردار شدید، پس امروز به سزای […]

ترجمه و توضیح سوره محمد (ص) ۲۰ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی‎که رحمت عامّش شامل همه‎ و رحمت خاصّش‎ازآن مؤمنین است. الَّذِینَ کَفَرُ‌وا وَصَدُّوا عَن سَبِیلِ اللَّـهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ﴿١﴾ کسانی که کافر شدند و از راه خدا باز داشتند، اعمالشان را گم شده کرد (۱) در این آیه شریفه منظور از “کسانی که کافر شدند” کفار مکه و سایر […]

ترجمه و توضیح سوره محمد (ص) ۳۸ – ۲۱

طَاعَهٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُ‌وفٌ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ‌ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّـهَ لَکَانَ خَیْرً‌ا لَّهُمْ ﴿٢١﴾ فرمان پذیری و سخنی شایسته و هنگامی که کار قطعی شد، اگر با خدا راست می گفتند برایشان بهتر بود (۲۱) می فرماید: فرمان پیکار و جهادی که دراین سوره بیان شد، طاعتی است که مؤمنین مکلّف به پذیرش‎آن هستند، و قولی […]

ترجمه و توضیح سوره فتح ۱۵ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی ‎که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش از آن مؤمنین است. إِنَّا فَتَحْنَا لَکَ فَتْحًا مُّبِینًا ﴿١﴾ حقا ما تو را پیروزی بخشیدیم، پیروزی درخشانی (۱) در این آیه شریفه خداوند به خاطر فتحی که در صلح حدیبیه نصیب پیامبر(ص) شد، برایشان منّت می گذارد؛ چون خارج […]

توضیح و ترجمه سوره فتح ۲۹ – ۱۶

قُل لِّلْمُخَلَّفِینَ مِنَ الْأَعْرَ‌ابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِی بَأْسٍ شَدِیدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ یُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِیعُوا یُؤْتِکُمُ اللَّـهُ أَجْرً‌ا حَسَنًا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا کَمَا تَوَلَّیْتُم مِّن قَبْلُ یُعَذِّبْکُمْ عَذَابًا أَلِیمًا ﴿١۶﴾ به متخلفان بادیه نشین بگو: به زودی به سوی قومی بسیار زورمند فراخوانده می شوید که یا با آنها می جنگید و یا مسلمان […]

توضیح و ترجمه سوره حجرات ۹ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی‎که رحمت عامّش شامل همه ورحمت خاصّش‎ازآن مؤمنین است. یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَیْنَ یَدَیِ اللَّـهِ وَرَ‌سُولِهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّـهَ ۚ إِنَّ اللَّـهَ سَمِیعٌ عَلِیمٌ ﴿١﴾ ای‎کسانی که ایمان آورده اید! دربرابرخدا و رسولش جلو نیفتید، و از خدا بترسید. بی گمان خداوند شنوای داناست (۱) می […]

ترجمه و توضیح سوره حجرات ۱۸ – ۱۰

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَهٌ فَأَصْلِحُوا بَیْنَ أَخَوَیْکُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّـهَ لَعَلَّکُمْ تُرْ‌حَمُونَ ﴿١٠﴾ جزاین نیست که مؤمنان با یکدیگر برادرند، پس بین برادرانتان را اصلاح کنید. و از خدا بترسید، امید که مورد رحمت قرار گیرید. (۱۰) آیه شریفه، علت حکم صلح را بیان می کند و می فرماید: این دو طایفه ای که با هم […]

ترجم و توضیح سوره ق ۲۵ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی‎که رحمت عامّش شامل همه ورحمت خاصّش ازآن مؤمنین است. ق ۚ وَالْقُرْ‌آنِ الْمَجِیدِ ﴿١﴾ بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ‌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْکَافِرُ‌ونَ هَـٰذَا شَیْءٌ عَجِیبٌ ﴿٢﴾ قاف، سوگند به قرآن مجید (۱) بلکه از این که هشدار دهنده ای از خودشان به سوی آنها آمد تعجب کردند و […]

ترجمه و توضیح سوره ق ۴۵ – ۲۶

الَّذِی جَعَلَ مَعَ اللَّـهِ إِلَـٰهًا آخَرَ‌ فَأَلْقِیَاهُ فِی الْعَذَابِ الشَّدِیدِ ﴿٢۶﴾ قَالَ قَرِ‌ینُهُ رَ‌بَّنَا مَا أَطْغَیْتُهُ وَلَـٰکِن کَانَ فِی ضَلَالٍ بَعِیدٍ ﴿٢٧﴾ آن که با خداوند، خدای دیگری نهاد، پس در عذاب شدیدش بیفکنید (۲۶) شیطان همدم وی گوید: پروردگارا! من او را به سرکشی وانداشتم، لیکن او خود در ضلالتی دور بود (۲۷) خدای […]