ترجمه و توضیح سوره ذاریات۶۰-۳۱

قَالَ فَمَا خَطْبُکُمْ أَیُّهَا الْمُرْ‌سَلُونَ ﴿٣١﴾ قَالُوا إِنَّا أُرْ‌سِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِ‌مِینَ ﴿٣٢﴾ لِنُرْ‌سِلَ عَلَیْهِمْ حِجَارَ‌هً مِّن طِینٍ ﴿٣٣﴾ مُّسَوَّمَهً عِندَ رَ‌بِّکَ لِلْمُسْرِ‌فِینَ ﴿٣۴﴾ ابراهیم گفت: ای فرستادگان! مأموریت شما چیست؟ (۳۱) گفتند: ما به سوی مردمی پلیدکار فرستاده شده ایم (۳۲) تا سنگ هایی از گِل برسرشان فرو فرستیم (۳۳) که نزد پروردگارت برای […]

ترجمه و توضیح سوره طور۲۸-۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی‎که رحمت عامّش شامل همه ورحمت خاصّش ازآن مؤمنین است. وَالطُّورِ‌ ﴿١﴾ وَکِتَابٍ مَّسْطُورٍ‌ ﴿٢﴾ فِی رَ‌قٍّ مَّنشُورٍ‌ ﴿٣﴾ سوگند به طور(۱) و سوگند به کتاب نوشته شده (۲) در ورقی سرگشاده (۳) می فرماید: سوگند به کوه طور، همان کوهی که در آنجا به موسی(ع) وحی شد؛ و […]

ترجمه و توضیح سوره طور ۴۹-۲۹

فَذَکِّرْ‌ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَ‌بِّکَ بِکَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ ﴿٢٩﴾ أَمْ یَقُولُونَ شَاعِرٌ‌ نَّتَرَ‌بَّصُ بِهِ رَ‌یْبَ الْمَنُونِ ﴿٣٠﴾ پس تذکرده که تو به لطف پروردگارت نه کاهنی و نه دیوانه (۲۹)آیا می‎گویند: شاعری است که ما برای وی منتظر مرگ و حوادث روزگاریم؟ (۳۰) این آیه نتیجه ایست که از اخبار مربوط به وقوع عذاب الهی […]

ترجمه و توضیح سوره نجم۳۲-۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی‎‏که رحمت عامّش شامل‎ همه ورحمت خاصّش‎ازآن مؤمنین است. وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ ﴿١﴾ مَا ضَلَّ صَاحِبُکُمْ وَمَا غَوَىٰ ﴿٢﴾ سوگند به ستاره وقتی که غروب می کند (۱) که یار شما نه گمراه شده و نه منحرف(۲) این که آیه بر غروب ستاره تکیه می کند، برای این است […]

ترجمه و توضیح سوره نجم ۶۲-۳۳

أَفَرَ‌أَیْتَ الَّذِی تَوَلَّىٰ ﴿٣٣﴾ وَأَعْطَىٰ قَلِیلًا وَأَکْدَىٰ ﴿٣۴﴾ أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَیْبِ فَهُوَ یَرَ‌ىٰ ﴿٣۵﴾ پس آیا دیدی آن کس را که روی برتافت؟ (۳۳) و کمی بخشید و امتناع ورزید (۳۴) آیا علم غیب نزد اوست و او می بیند؟ (۳۵) در شأن نزول آیه آمده که مردی از مسلمانان اموال خود را در راه […]

ترجمه و توضیح سوره قمر۲۵-۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی‎که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش‎ازآن مؤمنین است. اِقْتَرَ‌بَتِ السَّاعَهُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ‌ ﴿١﴾ قیامت نزدیک شد و ماه بشکافت(۱) این آیه به معجزه ی شق القمر، که خدای تعالی به دست رسول خدا (ص) در مکه و قبل از هجرت به پیشنهاد مشرکین مکه به وقوع پیوست، […]

ترجمه و توضیح سوره قمر۵۵-۲۶

سَیَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْکَذَّابُ الْأَشِرُ‌ ﴿٢۶﴾ إِنَّا مُرْ‌سِلُو النَّاقَهِ فِتْنَهً لَّهُمْ فَارْ‌تَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ‌ ﴿٢٧﴾ زودا که فردا بدانند دروغگوی خودخواه کیست؟ (۲۶) همانا ما این ماده شتر را برای امتحانشان می فرستیم، پس منتظر باش و صبوری کن (۲۷) خدای تعالی در این جمله اشاره می کند به عذابی که به زودی برای آنان نازل […]

ترجمه و توضیح سوره رحمان۴۵-۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی ‎که رحمت‎ عامّش شامل همه‎ و رحمت‎ خاصّش از آن مؤمنین است. الرَّ‌حْمَـٰنُ ﴿١﴾ عَلَّمَ الْقُرْ‌آنَ ﴿٢﴾ خداوند رحمان(۱) قرآن را تعلیم داد(۲) کلمه ی”الرحمان” بر زیادی رحمت، و بر رحمت عمومی خدای متعال دلالت می کند. رحمت به وسیله ی بذل نعمت، و به همین جهت در […]

ترجمه و توضیح سوره رحمان۷۸-۴۶

وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَ‌بِّهِ جَنَّتَانِ ﴿۴۶﴾ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَ‌بِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿۴٧﴾ و برای هر کس که از مقام پروردگارش بترسد، دو بهشت است(۴۶) پس کدامین نعمت های پروردگارتان را انکار می کنید(۴۷) کلمه ی “مقام” به معنای قیام است، و مراد از ” قیام خدای تعالی” این است که، خداوند در هنگامی که بنده اش […]

ترجمه و توضیح سوره واقعه۵۰-۲۷

وَأَصْحَابُ الْیَمِینِ مَا أَصْحَابُ الْیَمِینِ ﴿٢٧﴾ و اهل سعادت، چه اهل سعادتی(۲۷) از این آیه به بیان احوال اصحاب میمنه می پردازد، و اگر به جای تعبیر به اصحاب میمنه تعبیر کرد به اصحاب یمین، برای این بود که بفهماند هر دو تعبیر درباره‎ی یک طایفه است، و آن یک طایفه کسانی هستند که نامه […]