ترجمه و توضیح سوره نبأ ۱۹-۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش از آن مؤمنین است. عَمَّ یَتَسَاءَلُونَ ﴿١﴾ آنها درباره چه چیزی از یکدیگر سؤال می‌کنند؟ (١) این پرسش در میان مشرکین مکّه بود، همان هایی که منکر نبوت و معاد بودند. و اگر قرآن کریم خبر از آن را به […]

ترجمه و توضیح سوره نبأ ۴۰ – ۲۰

وَسُیِّرَتِ الْجِبَالُ فَکَانَتْ سَرَابًا ﴿٢٠﴾ و کوه ها به حرکت درآورده می شوند‌ و سرانجام سرابی می گردند (٢٠) وقتی کوه ها به حرکت درآمده و از جا کنده شدند و به صورت شن های متراکم شده و گرد و غبار درآمدند و دیگر چیزی به نام جبال باقی نماند، مانند آن است که کوه […]

ترجمه و توضیح سوره نازعات ۲۵-۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش از آن مؤمنین است. وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا ﴿١﴾ وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا ﴿٢﴾ سوگند به فرشتگانی که از موقف (جایگاه) خود به سوی موقف انجام مأموریت کنده می شوند (١) و سوگند به فرشتگانی که بعد از کنده شدن به طرف هدف رهسپار […]

ترجمه و توضیح سوره نازعات ۴۳ – ۲۶

إِنَّ فِی ذَٰلِکَ لَعِبْرَهً لِّمَن یَخْشَىٰ ﴿٢۶﴾ به یقین در این سرگذشت عبرتی است برای کسی که دارای خشیت از مقام پروردگارش باشد (٢۶) یعنی داستان موسی، عبرتی است برای هر کسی که خشیت داشته باشد، یعنی دارای غریزه ترس از بدبخت شدن و عذاب باشد و انسان سالم چنین غریزه­ ای دارد، چون فطرت […]

ترجمه و توضیح سوره عبس

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش از آن مؤمنین است. عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ ﴿١﴾ أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ ﴿٢﴾ چهره درهم کشید و روی برتافت (١) که نابینایی به نزد او آمده بود (٢) عده‌ای از مفسران معتقدند که آیات فوق در واقع پیامبر (ص) را توبیخ می […]

ترجمه و توضیح سوره تکویر

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش از آن مؤمنین است. إِذَا الشَّمْسُ کُوِّرَتْ ﴿١﴾ هنگامی که خورشید درهم پیچیده شود‌ (١) یعنی در پایان جهان و در آستانه ی قیامت حرارت خورشید فرو می نشیند و شعله‌هایش جمع می گردد و روشنایی آن به خاموشی می […]

ترجمه و توضیح سوره انفطار

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش از آن مؤمنین است. إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ ﴿١﴾ وَإِذَا الْکَوَاکِبُ انتَثَرَتْ ﴿٢﴾ هنگامی‎که آسمان بشکافد (١) و هنگامی که ستارگان پراکنده شوند و فرو ریزند(٢) این آیات به قسمتی از حوادث وحشت انگیزی که در آستانه ی رستاخیز سراسر جهان […]

ترجمه و توضیح سوره مطففین

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش از آن مؤمنین است. وَیْلٌ لِّلْمُطَفِّفِینَ ﴿١﴾ وای بر کم فروشان (١) قرآن کم گذاشتن در پیمانه و وزن را به شدت نهی می­ کند و کم فروشی را فساد در زمین معرفی می­ کند. در حقیقت خدا در این […]

ترجمه و توضیح سوره انشقاق

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش از آن مؤمنین است. إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ ﴿١﴾ وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿٢﴾ هنگامی که آسمان بشکافد (١) و فرمان پروردگارش را گوش دهد، و سزاوار است این چنین باشد (٢) انشقاق آسمان به معنای از هم گسیختن و متلاشی شدن […]

ترجمه و توضیح سوره بروج

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش از آن مؤمنین است. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ﴿١﴾ وَالْیَوْمِ الْمَوْعُودِ ﴿٢﴾ سوگند به آسمان که دارای برجهای بسیار است (١) و روز وعده داده شده (٢) مراد از کلمه‎ی بروج موضع ستارگان در آسمان است، سوگند می خورم به آسمان […]