ترجمه و توضیح سوره مجادله۷-۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی‎که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش‎ازآن مؤمنین است. قَدْ سَمِعَ اللَّـهُ قَوْلَ الَّتِی تُجَادِلُکَ فِی زَوْجِهَا وَتَشْتَکِی إِلَى اللَّـهِ وَاللَّـهُ یَسْمَعُ تَحَاوُرَ‌کُمَاۚ إِنَّ اللَّـهَ سَمِیعٌ بَصِیرٌ‌ ﴿١﴾ قطعا خدا سخن زنی را که درباره ی شوهرش با تو مجادله می کرد و به خدا شکایت می نمود، […]

ترجمه و توضیح سوره مجادله ۱۵-۸

اَلَمْ تَرَ‌ إِلَى الَّذِینَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ یَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَیَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِیَتِ الرَّ‌سُولِ وَإِذَا جَاءُوکَ حَیَّوْکَ بِمَا لَمْ یُحَیِّکَ بِهِ اللَّـهُ وَیَقُولُونَ فِی أَنفُسِهِمْ لَوْلَا یُعَذِّبُنَا اللَّـهُ بِمَا نَقُولُۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ یَصْلَوْنَهَاۖ فَبِئْسَ الْمَصِیرُ‌ ﴿٨﴾ آیا ندیدی کسانی را که از نجوا کردن منع شده بودند، باز به آنچه از آن […]

ترجمه و توضیح سوره مجادله۲۲-۱۶

اتَّخَذُوا أَیْمَانَهُمْ جُنَّهً فَصَدُّوا عَن سَبِیلِ اللَّـهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِینٌ ﴿١۶﴾ سوگندهای خود را سپری گرفتند، و از راه خدا بازداشتند، پس برای ایشان عذابی خفت بار است(۱۶) منافقین سوگندهای خود را پرده و پوشش خود کردند تا به وسیله ی آن، تهمت و سوءظن را از خود دفع کنند وهرجا عملی از آنها سر […]

ترجمه و توضیح سوره حشر۸-۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی که رحمت عامّش ازآن همه و رحمت خاصّش‎ازآن مؤمنین است. سَبَّحَ لِلَّـهِ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَمَا فِی الْأَرْ‌ضِۖ وَهُوَ الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ ﴿١﴾ آنچه در آسمان‌ها و زمین است خدا را تسبیح می کنند و او مقتدر و حکیم است (١) اگر سوره با تسبیح آغاز می گردد به […]

ترجمه و توضیح سوره حشر۱۶-۹

وَالَّذِینَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ‌ وَالْإِیمَانَ مِن قَبْلِهِمْ یُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ‌ إِلَیْهِمْ وَلَا یَجِدُونَ فِی صُدُورِ‌هِمْ حَاجَهً مِّمَّا أُوتُوا وَیُؤْثِرُ‌ونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ کَانَ بِهِمْ خَصَاصَهٌۚ وَمَن یُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَـٰئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴿٩﴾ و برای کسانی که در این سرا (مدینه ) و در سرای ایمان (مدینه )، پیش از مهاجران، مسکن گزیدند؛ کسانی را که […]

ترجمه و توضیح سوره حشر۲۴-۱۷

فَکَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِی النَّارِ‌ خَالِدَیْنِ فِیهَاۚ وَذَٰلِکَ جَزَاءُ الظَّالِمِینَ ﴿١٧﴾ پس، سرانجام آن دو، این است که هر دو جاودانه در آتش باشند، و سزای ستمگران همین است (١٧) یعنی عاقبت شیطان و منافقین در فریب کاری و وعده های دروغشان، و عاقبت انسان و بنی نضیر در فریب خوردنشان، آتشی است که تا […]

ترجمه و توضیح سوره ممتحنه۷-۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی‎که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش‎ازآن مؤمنین است. یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّی وَعَدُوَّکُمْ أَوْلِیَاءَ تُلْقُونَ إِلَیْهِم بِالْمَوَدَّهِ وَ قَدْکَفَرُ‌وا بِمَا جَاءَکُم مِّنَ الْحَقِّ یُخْرِ‌جُونَ الرَّ‌سُولَ وَإِیَّاکُمْۙ أَن تُؤْمِنُوا بِاللَّـهِ رَ‌بِّکُمْ إِن کُنتُمْ خَرَ‌جْتُمْ جِهَادًا فِی سَبِیلِی وَابْتِغَاءَ مَرْ‌ضَاتِیۚ تُسِرُّ‌ونَ إِلَیْهِم بِالْمَوَدَّهِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا […]

ترجمه و توضیح سوره ممتحنه۱۳-۸

لَّایَنْهَاکُمُ اللَّـهُ عَنِ الَّذِینَ لَمْ یُقَاتِلُوکُمْ فِی الدِّینِ وَلَمْ یُخْرِ‌جُوکُم مِّن دِیَارِ‌کُمْ أَن تَبَرُّ‌وهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَیْهِمْۚ إِنَّ اللَّـهَ یُحِبُّ الْمُقْسِطِینَ ﴿٨﴾ خدا شما را از نیکی کردن و رعایت عدالت با افرادی که در امر دین با شما نجنگیده وشما را از خانه و دیارتان بیرون نکرده اند، نهی نمی کند. چرا که خدا عدالت […]

ترجمه و توضیح سوره صف۷-۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی‎که رحمت عامّش ازآن همه و رحمت خاصّش‎ازآن مؤمنین است.  سَبَّحَ لِلَّـهِ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَمَا فِی الْأَرْ‌ضِۖ وَهُوَ الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ ﴿١﴾ یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ ﴿٢﴾ آنچه درآسمان‌ها و آنچه در زمین است همه تسبیح خدا می‎گویند و او مقتدرحکیم است (١) ای […]

ترجمه و توضیح سوره صف۱۴-۸

یُرِ‌یدُونَ لِیُطْفِئُوا نُورَ‌ اللَّـهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّـهُ مُتِمُّ نُورِ‌هِ وَلَوْ کَرِ‌هَ الْکَافِرُ‌ونَ ﴿٨﴾ می‎خواهند نورخدا را با دهان هایشان خاموش کنند، ولی خداکامل کننده‎ی نور خویش است، هرچند کافران خوش نداشته باشند(٨) کفار پنداشته اند، همین که دین خدا را سحر بخوانند نورش خاموش گشته، رابطه اش با خدا قطع می‌شود. امّا خدا آنها را به […]